One is vulnerable to disturbing events in form of photographic images in a way that one is not to the real thing. That vulnerability is part of the distinctive passivity of someone who is a spectator twice over, spectator of events already shaped, first by the participants and second by the image maker.

Auf beunruhigende Ereignisse, die sich uns als fotografierte Bilder präsentieren, reagieren wir mit einer Verwundbarkeit, die uns angesichts der realen Ereignisse fremd ist. Diese Verwundbarkeit ist Teil der spezifischen Passivität dessen, der Ereignisse beobachtet, die bereits zweimal Gestalt angenommen haben – zum ersten durch die Menschen, die unmittelbar an ihnen beteiligt waren, zum zweiten durch die Arbeit des Fotografen.