For the real operation I had to get scrubbed, don a surgical gown, then stand alongside the busy surgeons and nurses with my roles to play: inhibited adult, well-mannered guest, respectful witness.

Bei der wirklichen Operation mußte ich mich zunächst gründlich reinigen, einen Chirurgenkittel anziehen und dann neben den arbeitenden Chirurgen und Schwestern stehen und meine Rolle spielen: die Rolle des beherrschten Erwachsenen, des höflichen Gastes, des staunenden Zeugen.