The movie operation precludes not only this modest participation but whatever is active in spectatorship. In the operating room, I am the one who changes focus, who makes the close-ups and the medium shots.

Die Filmoperation schließt nicht nur diese bescheidene Teilhabe aus, sondern jedes aktive Element des Zuschauens. Im Operationssaal bin ich es, die die Einstellungen variiert, die Nahaufnahmen macht oder vom Gegenstand abrückt.